(NL 2015), Buch: Reint Schölvinck, Ernst Gonlag und Jandino Asporaat, Musik: Sizzer Amsterdam, Kamera: Joris Kerbosch, Maske: Evalotte Oosterop, Schnitt: Elsbeth Kasteel, Regie: Jelle de Jonge; Sprachproduktion: CSC Studio Hamburg – Tonmeister: Lennart Götzen, Jonathan Frieden; Dialogregie: Johannes Semm, Patrick Bach, Angelika Scharf – mit den Sprechern Monty Arnold (Jandino Asporaat – Robertico Florentina /...
USA 2016 (114 min.), Biopic über Barack Obamas frühe Jahre, Musik: Daniel Bensi, Kostümbild: Amela Baksic, Saunder Jurriaans, Buch: Adam Mansbach, Regie: Vikram Gandhi, dt. Dialogbuch: Monty Arnold, Sprachproduktion: CSC Studio Hamburg – mit den Sprechern Jesse Grimm (Barry: Devon Terrell), Melanie Isakowitz (Charlotte: Anya Taylor-Joy), Tobias Schmidt (PJ: Jason Mitchell), Jacob Weigert (Saleem: Avi...
Japan. Trickserie (2013) von Shinobu Ohtaka und Yoshifumi Ohtera nach dem achtbändigen Prequel-Manga-Ableger, dt. Dialogbuch: Monty Arnold, Sprachproduktion: CSC-Studio Hamburg, mit den Sprechern: Patrick Bach (Sinbad), Christian Rudolf (Badr), Kristina Von Weltzien (Esra), Johannes Semm (Hinahoho), Benjamin Stolz (Jafa), Detlef Tams (Mahad / Rametoto), Tobias Schmidt (Mystras), Rasmus Borowski (Vittel), Flemming Stein (Yunan), Martin Sabel...
(Indien 1999), Kamera: Thangar Bachan, Schnitt: Waman Bhonsle, Musik: Nadeem-Shravan, Buch: Agathian und Anees Bazmee, Regie: Agathian, Produzent: Boney Kapoor; Deutsches Dialogbuch: Monty Arnold, Sprachproduktion: CSC Studio Hamburg mit den Sprechern: Rasmus Borowski (Sanjay Kapoor – Deepak), Franciska Friede (Priya Gill – Aarti), Christine Stichler (Sushmita Sen – Neha), Clemens Gerhard (Mohnish Behl – Ranjit),...
Bollywoodfilm von 2015, Regie: Q (Quashik Mukherjee); Dialogregie: Patrick Back, Ton: Sascha Ebert, Sprachproduktion: CSC Studio Hamburg – Indien in den 80er Jahren. Naman, ein College-Student aus Bangalore, ist ein passionierter und erfolgreicher Teilnehmer an Quizwettbewerben. Zusammen mit seinen Freunden Ajay, Ramu und Randy vertritt er die Bangalore Universität bei „Quiz Superstar“ in Kalkutta, dem...
US-Animationsserie von 2015, Produktion: Saban Brands / Netflix / Zagtoon – Die Popples helfen Kindern, in dem sie sämtliche hilfreichen Gegenstände aus ihren Beuteln zaubern. Natürlich stellen sie auch allerhand Unsinn an, wenn die Kinder nicht da sind. Müssen sie vor den Gegnern fliehen, springen sie in ihren Beutel und hüpfen schleunigst los. Popples ist...
US-Cartoonserie von 2008-15 von Brad McNeely. Sprachproduktion: CSC-Studio Hamburg, Regie: Marlene Opitz, Johannes Semm – Die Brüder Frank und Steve Smith unterrichten Geschichte an der University of China in Illinois. Diese Einrichtung gilt als schlechteste Uni Amerikas. Frank und Steve versehen ihren Dienst entsprechend unbeschwert, treiben allerlei Unfug mit ihrer Hilfskraft Pony Merks und dem...
Australische Animationsserie von 2016, Produktion: 7TWO, Tonmeister. Florian Zauke u.a., Dialogbuch und Regie: Bärbel Hinniger, Sprachproduktion: CSC Studio Hamburg; mit den Bottersnikes-Sprechern Michael Bideller (King), Gerlinde Dillge (Weathers), Holger Umbreit (Smiggles), Robert Missler (Chank), Monty Arnold (Glob), Dagmar Dreke (Snorg), Frank Gustavus (Gubbo) und den Gumbles-Sprechern: Henning Nöhren (Tink), Mia Diekow (Willi), Nadine Schreier (Bounce),...
Trickserie (IT 2016), Sprachproduktion: CSC Studio Hamburg, mit den Sprechern: Jill Schulz (Bloom), Wicki Kalaitzi (Stella), Sarah Riedel (Flora), Inken Baxmeier (Musa), Ann Vielhaben (Tecna), Ilona Brokowski (Layla), Kerstin Draeger (Evans), Jens Wendland (Gomez), Dirk Stollberg (Ace) – Als Späher für die Talent-Show „WOW!“ begeben sich sechs Mädchen auf eine Undercover-Reise rund um die Welt...
Frz. Trickserie von 2005-13 nach der gleichnamigen Comicreihe von Texter André Jobin (Job) und Zeichner Claude de Ribaupierre (Derib) – Dialogbuch: Stefan Eckel, Kerstin Draeger; Dialogregie: Sascha Draeger, Sprachproduktion: Studio Hamburg – mit den Sprechern Mia Diekow (Yakari), Patrick Bach (Kleiner Dachs), Marc Seidenberg (Kleiner Donner), Julia Fölster (Regenbogen), Eberhard Haar (Kühner Blick), Marion von Stengel (Schimmernde...
(1. Staffel), deutsch-französische 2D-Trickfilmserie nach den Büchern von Nele Moost, Regie: Josselin Ronse, Musik und Songs: Alex Komlew, Lead-Vocals: Ferdinand Kirner und Louis Hofmann, Dialogbuch: Corinna Duemler, Dialogregie: Erik Stappenbeck, Tonmeister: Dimitrios Posukidis, Sprachproduktion: Studio Funk Hamburg, Redaktion: Benjamin Manns (SWR) und Birgit Ponten (NDR) – mit den Sprechern Louis Hofmann (Rabe Socke), Anna Thalbach,...