Kategorie: Synchron 2013

Home / gesamtes Portfolio / 2013 / Synchron 2013
„CHLOE’S CLOSET“ / „ZOÉS ZAUBERSCHRANK“
Beitrag

„CHLOE’S CLOSET“ / „ZOÉS ZAUBERSCHRANK“

Trickserie, USA 2009 nach einer Idee von Mike Young, GB /, Produktion: Moon Scoop – Dialogbuch: Ursula von Langen, Dialogregie: Peter Kirchberger – Folge 90 (3.40): „Beautiful Butterfly“ („Wunderschöner Schmetterling“), Folge 86 (3.34): „Turn On The Lights“ („Warten auf das Nordlicht“) mit den Sprechern: Monty Arnold (Raupe Kurt / Samowar-Kater), Katja Brügger (Sinnie / Rhea), Micaela...

weiterlesen
„TEAM UMIZOOMI“ / „UMIZOOMI“
Beitrag

„TEAM UMIZOOMI“ / „UMIZOOMI“

US-Trickserie aus dem Jahr 2009 von Soo Kim, Michael T. Smith und Jennifer Twomey, Regie: Matt Sheridan, deutsches Dialogbuch und Dialogregie: Peter Kirchberger, feste Sprechrollen: Selina Bottcher (Milli), Moritz Reichel (Geo), Leonhard Mahlich (Bot) sowie Stephanie Kirchberger (Sunny, die Sonnenschein-Fee), Monty Arnold (Grog) – Milli, ihr Bruder Geo sowie deren bester Roboter-Freund Bot sind winzige...

weiterlesen
„REKKIT RABBIT“ / „REKKIT RIESENHASE“
Beitrag

„REKKIT RABBIT“ / „REKKIT RIESENHASE“

Disney-Trickserie (F 2010), Dialogbuch: Kerstin und Sascha Dreager, Dialogregie: Sascha Dreager  (Studio Hamburg) mit den Sprechern der durchgehenden Rollen: Tim Kreuer (Jay Shmufton), Teje Mierendorf (Rekkit), Ole Jacobsen (Lorne), Eva Michaelis (Mom), Lukas Sperber (Wally); Gastrollen Folge 42: Anton Wilms (Bean), Florentine Draeger (SK), Micaela Kreissler (Grandma), Monty Arnold (Ronald), Hanns Jörg Krumpholz (King); Gastrollen...

weiterlesen
„LITTLEST PET SHOP – TIERISCH GUTE FREUNDE: DER KLEINE TIERLADEN“
Beitrag

„LITTLEST PET SHOP – TIERISCH GUTE FREUNDE: DER KLEINE TIERLADEN“

Disney-Trickserie (USA 2012), Dialogbuch: Sven Plate, Dialogregie: Robin Brosch (Studio Hamburg) – mit den Sprechern Leonie Oeffinger (Blythe), Stephanie Kirchberger (Zoé), Katharina von Keller (Pepper), Oliver Böttcher (Russell), Joey Cordevin (Minka), Patrick Bach (Sunil), Robin Brosch (Roger), Monty Arnold (Sharukh), Isabella Grothe (Mrs. Twombly), Tim Kreuer (Vinnie), Céline Vogt (Whittany), Merete Brettschneider (Brittany), Michaele Kreißler...

weiterlesen
„TOP GEAR USA“
Beitrag

„TOP GEAR USA“

Dokuserie (USA 2009) – Geschichten rund ums Autofahren, basierend auf der gleichnamigen BBC-Serie, Dialogregie: Ulrich Windbichler (Studio Hamburg) – mit den deutschen Sprechern Fabian Harloff (Rutledge), Jens Wendland (Ricky / John / Andrew / Bobby), Heidi Berndt (Cloris), Martin Lohmann (Stephen / Security / Doug / Sanitäter / Nick / Clark), Eva Michaelis (Lake), Souzan...

weiterlesen
„GEKAUFT! – DIE LUSTIGSTEN WERBESPOTS DER WELT“
Beitrag

„GEKAUFT! – DIE LUSTIGSTEN WERBESPOTS DER WELT“

Schauspieler und Moderator Alexander Königsmann präsentiert die besten Spots des weltweit wichtigsten Events der Werbebranche, dem Cannes Lions International Advertising Festival, wo Jahr für Jahr all die Werbespots prämiert werden, die sich durch Originalität, Kreativität, eine exzellente Machart und besonders viel Humor auszeichnen. Sie landen auf der legendären „Cannes-Rolle“ und wurden für diese Sendereihe deutsch...

weiterlesen
„YAKARI“
Beitrag

„YAKARI“

Frz. Trickserie von 2005 nach der gleichnamigen Comicreihe von Texter André Jobin (Job) und Zeichner Claude de Ribaupierre (Derib) – Dialogbuch: Stefan Eckel, Kerstin Draeger; Dialogregie: Sascha Draeger – mit den Sprechern Mia Diekow (Yakari), Patrick Bach (Kleiner Dachs), Marc Seidenberg (Kleiner Donner), Julia Fölster (Regenbogen), Eberhard Haar (Kühner Blick), Marion von Stengel (Schimmernde Zöpfe),...

weiterlesen