Ein Hörbuch von Monty Arnold mit Charakteren von Mary Shelley und Stan Lee
Nach einer Idee von Doug Moench und Gary Friedrich
Übersetzung der Vorlage: Hartmut Huff
Sprecher: Monty Arnold
Ton und Musikregie: Monty Arnold
Musik: Jean Constantin, Peter Tschaikowski, Bernard Herrmann, Dimitri Tiomkin, Jerry Goldsmith, John Barry und Franz Waxman
Was gibt es zu einer so populären Figur wie dem Monster von Frankenstein noch zu erzählen? Nun, es ist – neben Adolf Hitler und Jesus Christus – die wohl dankbarste Rolle, die ein Schauspieler verkörpern kann und in dieser Reihe auch der numerische Spitzenreiter in der bisherigen Filmgeschichte. Sie entstand im Viktorianischen England, als das spätere Schriftstellerehepaar Percy und Mary Shelley mit dem ebenfalls legendären Lord Byron Orgien feierte und im Drogenrausch zur Feder griff.
Das optische Erscheinungsbild des klassischen Monsters geht natürlich auf das Kino zurück. Zwar fertigte Thomas Alva Edison bereits im Jahre 1910 eine erste Filmversion des Stoffes an, aber der Universal-Darsteller Boris Karloff sollte gut 20 Jahre später – der Tonfilm war unterdessen ausgebrochen – das archetypische Frankenstein-Monster werden. Die charakteristischen Metallknöpfe saßen ursprünglich am Hals der Kreatur, wurden aber später – vermutlich der besseren Sichtbarkeit wegen – an der hohen, eckigen Stirn angebracht.
Die Idee, das Monster „in unseren Tagen“ umherwandeln und – eher als passive Nebenfigur – das jeweils Böseste in den Menschen zum Vorschein bringen zu lassen, die ihm begegnen, wurde in der Frankenstein-Serie der Marvel-Comics erstmals gründlich umgesetzt.
Dieses Hörbuch ist eine mit dem Fortschreiten der Geschichte zunehmend freie Adaption dieser Idee und somit des Materials der Autoren Doug Moench und Gary Friedrich. Die Figur des Sinoda, die im letzten Akt ihre große Stunde hat, hat die gründlichste Neuerfindung erfahren, und sie ist es auch, die all diese tragischen Ereignisse, die Erlebnisse des Comic-Monsters von 1974, mit unserer Gegenwart verknüpft. Da sich manche Dinge einfach nie ändern – die klassische Hauptfigur ohnehin nicht – spielte das für den Rest der Geschichte keine Rolle.“
– Autor und Sprecher des Hörbuchs