Cartoonserie von: Roger Black und Waco O’Guin, den Schöpfern von „Paradise PD“ (10 Folgen à 27 min.)
mit David Kaye, Jerry Minor, Lance Reddick u.v.a.
Musik: Rene Garza Aldape und Alejandro Valencia
Regie: Brian Mainolfi, Beth Wollman, Ashley J. Long, Joey Adams, Pete Michels
Produktion: Odenkirk Provissiero Entertainment / Bento Box Entertainment für Netflix
Ausführende Produzenten: Marc Provissiero, Scott Greenberg und Joel Kuwahara
Sprachproduktion: CSC, Tonmeister: Thilo Weidtmann, Claudio Liertz, Norman Nodop und Oli Arsic
Dialogbuch: Manuel Karakas und Monty Arnold, Dialogregie: Monty Arnold
Mit den Sprechern:
Tim Kreuer (Fichael)
Nico König (Renzo / Ozner)
Katja Brügger (Königin Flammy)
Patrick Bach (Bazarack)
Daniel Welbat (Lord Clitaris)
Daniel Schütter (Scootie)
Marcus Just (Dr. Barry)
Jenny Böttcher (Val & Mal Scullcruncher)
Frank Gustavus (Zobo)
Ivo Möller (Billy)
Jens Wendland (Flobby)
Marc Seidenberg (Belzert / Carter)
Frank Jordan (Gorpzorp / Splammy / Enthaupteter Stummfilm-Bösewicht)
Achim Buch (Fahrlehrer / Schamane / Kirchgänger)
Oliver Hörner (Pimp Bot / Impro-Theaterspieler / Harold der Serienkiller / Inzüchtler bei Hofe / Stadionsprecher beim Flauschi-Ball)
Niels Rieke (Shady Guy / Beeps / Säbelschrecken-Maskottchen / Enthaupteter Rotauge / fickender Kürbis / Mönch #1 / Robo-Klo / Crazy Willie)
Oliver Warsitz (Gevatter Silberlocke / Big Bob Kacki / Slag / Antillion / Moderator der Emmy-Verleihung / Sam / Republic-Banana)
Elena Zvirbulis (Galactica / Ho-Bot / Mutter der Flüchtlingsfamilie / Susan / Kirchgängerin / Erleuchtete auf dem Berge / Pantene)
Jannika Jira (Denise / Silah / Carol / Werbe-Sängerin)
Frank Logemann (Grunt-Gesangstimme / Rockowski / Kopfstimme / Soldat #7 / Erzähler / Blattius / Blauer Zyklop)
Michael Bideller (Onkel Silberfifi / Enthaupteter Morris / Soldat / Meezo / Eye Patch / Inzüchtler bei Hofe / die fabelhafte Mr. Maisel / Ute Lempers Lippe / Mönch #2)
Flemming Stein (Enthaupteter Schiel-Auge / Pee-Wee / Waisenkind / Wahlroboter / Chet / Schnüffelschit-Kind / Med Bob / Soldat #3)
Markus Hanse (Kümo Donnersack / Arachnis / Kriminalbeamter / Zucchini / Soldat / Fotograf)Miloš Milovanović (Grunt / Fichaels Sketch-Partner)
Marco Bauer (Bungo Sabberschlabber / Puppenspieler / Mönch #3 / Pädo-Fähnleinführer)
Robin Koger (Alien aus Baden-Württemberg / Brett / Kraken-Sänger / Streikender / rothaariger Enthaupteter)
Marnie Aramruck (Tina / Tochter des Kriegsveteranen)
David Berton (Ansager bei der Extreme-Border-Patrol-Show / Schauspieler / Sal Scullcruncher/ Trondo / Skelettor / Soldat #5 / König Snart / Quarterback)
Alexander Merbeth (Schnüffelschit / Opfer im Säbelschrecken-Park / Vibrator-Bot / Squiggles / Mordecai / Inzüchtler bei Hofe / Scherge Fump / Clown auf der Party / Soldat #4 / Andy Billman)
Sina Zadra (Robbies Gespielin / Trondos Mutter / Mrs. Maisel / Trish / Braut / Nonne / Computerstimme Mega Brain / Krankenschwester)
Gerlinde Dillge (Kiki / Bankbeamte)
Elga Schütz (Ildi / Barrys Mutter)
Monty Arnold (Sophia)
Der weichliche Herrschersohn Prinz Fichael lebt im Palast von Farzar, der das Zentrum einer luxuriösen Kuppelstadt bildet. Er wächst in dem Glauben auf, sein Vater König Renzo sei ein Kriegsheld und Wohltäter. In der Tat gehört er zu den menschlichen Invasoren, die Teile des Planeten den Ureinwohnern (pauschal als „Aliens“ bezeichnet) geraubt haben.
Als Prinz Fichael volljährig wird, wünscht er sich eine Armee, um Wohltaten zu begehen und Frieden zwischen Menschen und Aliens zu stiften. Renzo gestattet ihm die Gründung eines eigenen Höllenhundvereins („Special Hostile Assault Team!“, kurz S.H.A.T.), einer Gurkentruppe aus ausrangierten Hofschranzen: der verpeilte Wissenschaftler Dr. Barry, die siamesischen Zwillinge Mal und Val (bestehend aus einer braven Grundschullehrerin und einer maskulinen Kriegerin), der verunglückte Labormutant Billy und der dauergeile Cyborg Scootie. Ein dreister Findling namens Zobo, ein unglückstiftendes Chaozelot, komplettiert die Mannschaft.
Als Fichael und seine Getreuen zu Bazarack, dem Anführer der Aliens, vordringen, stellen sich zwei Dinge heraus: sein Vater Renzo ist kein Held sondern ein dekadenter Landräuber. Und Bazarack ist ein nicht weniger tyrannischer Idiot, der in einer Höhle haust und Renzo das Leben im Palast neidet. Nachdem sich Fichael kurzzeitig von ihm umschmeicheln lässt, entbrennt ein Kampf zwischen Fichael und Bazarack, der zuletzt sogar Vater und Sohn entzweit und an dessen Ende es buchstäblich nur Verlierer gibt. (Text: The St. George Herald)
Die Episoden
1 · Willkommen auf Farzar (Welcome to Farzar)
Prinz Fichael wünscht sich zu seinem 18. Geburtstag eine Armee, um seines Vaters Ehre mehren zu können. Er hat ja keine Ahnung …
2 · Revolution der Roboter (Robot Revolution)
Als Scootie nach einem Sex-Unfall in ein Roboter-Ghetto verbannt wird, organisiert er eine Revolte.
3 · Rettet die Säbelschrecken (Save the Reaper Demons)
Bazarack verliert seinen Führerschein und muss die Prüfung wiederholen. Unterdessen wird Fichael zum Bürgerrechtler: er will sich ausgerechnet für den Erhalt der Säbelschrecke einsetzen, eines menschenfressenden Ungeheuers. Ihr errichtet er sogar einen Dino-Park …
4 · St. Warzelinstag (St. Pudchuggers Day)
Der jährliche St. Warzelinstag scheint Fichael der richtige Zeitpunkt, um eine romantische Beziehung zu Val aufzubauen. Doch ihre siamesische Zwillingsscgwester ist im Weg …
5 · Die Abenteuer von Daddy O’Baggins (The Adventures of Daddy O’Baggins)
Bazarack schleicht sich als feindlicher Spion in die Kuppelstadt ein und erliegt dem Luxus.
6 · Flammilientreffen (Flammily Reunion)
Fichael und seine Eltern besuchen Flammys Familie, eine degenerierte Sippe aus Inzüchtlern. Das Treffen endet blutig. Unterdessen probiert Dr. Barry eine Dating-App aus und macht die Bekanntschaft einer gewaltigen Frau …
7 · Kopfsache (Baz, Bangs, and Brains)
Auf Farzar finden Wahlen statt. Mit dem Weltraum-Recken Kümo Donnersack erwächst Renzo und Bazarack ein mächtiger Konkurrent.
8 · Ozner, der Allmächtige (The Great and Powerful Ozner)
Um weniger regelmäßig mit seiner greisen Gattin Flammy Sex haben zu müssen, erklärt König Renzo – der auch das religiöse Oberhaupt seines Volkes ist – Sex zu einer Straftat.
9 · Krieg der Erinnerungen (Memory Wars)
Während Fichael seine Kindheitserinnerungen mit technischen Mitteln aufzuarbeiten versucht, macht sich Bazarack an Königin Flammy heran.
10 · Krieg und Frieden (War and Peace)
In der finalen Schlacht werden Fichael und Rezo zu erbitterten Gegnern.
„Farzar“ bemüht sich um einen möglichst zotigen Humor, der der Serie (je nach Quelle) eine Einstufung „ab 16“ oder „ab 18“ einbringt. Dazwischen blüht immer wieder ein erstaunlich feiner, zuweilen sogar herziger Humor. Besonders die Episode 8, in der eine Gottheit auftritt, die Fichael natürlich der Hochstapelei verdächtigt, hat viel zum Zustand unserer Realität zu sagen.
– Dialogregie und Überarbeitung des Buchs / Rolle: Sophia (Netflix)