Point-And-Click-Adventure von Devolver Digital und Lucasfilm Games
(Teil 6 der Monkey-Island-Reihe)
Für PC, Xbox, Nintendo Switch und Playstation 5
Entwickler: Terrible Toybox
Leitende Entwickler: Ron Gilbert, Dave Grossman
Komponisten: Michael Land, Michael McConnell, Clint Bajakian
Veröffentlichungsdatum: 19. September 2022
(Deutsche Synchronisation ab 08. November 2022)
Übersetzung: Marcel Weyers
Sprachproduktion: Keyword Studios
Lokalisierungsdirektor: Khris Brown, Marcel Weyers, Marius Winter
Mit den Sprechern:
Norman Matt (Guybrush Threepwood)
Frauke Poolman (Elaine Marley-Threepwood)
Erik Schäffler (LeChuck)
Dieter Memel (Murray)
Cornelia Dörr (Käpt’n Madison)
Kotti Yun (Käpt’n Lila; Dee)
Samuel Zekarias (Käpt’n Trent )
Jens Wesemann (Apple Bob)
Janis Zaurins (Der Späher)
Linda Fischer (Iron Rose, die Quartiermeisterin)
Flemming Stein (Chuckie)
Guido Zimmermann (Flambe, der Ausguck)
Jennifer Böttcher (Putra, die Chefköchin)
Vanida Karun (Flair Gorey)
Tetje Mierendorf (Gullet, der erste Schrubber)
Catherine Chikosi (Corina, die Voodoo-Lady; Carla, die Schwertmeisterin)
Michael Pan (Stan S. Stanman)
Stephan Schleberger (Wally)
Denise M’Baye (Widey Bones)
Daniela Grubert (Locke Smith)
Manuel Finke (Richter Planke; Wachmann im Eissteinbruch; Otis)
Kai-Henrik Möller (Cobb)
Nicolas König (Fischhändler)
Markus Hanse (Fischhändler)
Ken Duong (Conrad Lee)
Eleni Möller-Architektonidou (Yasmine Tazi)
Gunnar Bergmann (Herman Toothrot)
Christian Rudolf (Koch in der SCUMM-Bar)
Monty Arnold (Scurvydog Verkäufer)
Celina Bostic (Königin Odina)
Christian Senger (Ned)
Julia Fölster (Boybrush)
Return to Monkey Island spielt inhaltlich nach dem zweiten Teil „LeChuck’s Revenge“ aus dem Jahr 1991 und ist die erste Fortsetzung der Reihe seit 2009.
Die Entwickler schicken uns in der Rolle von Klein-Guybrush und Klein-LeChuck in den berühmten Freizeitpark Big Whoop und entspinnen hieraus geschickt die Erzählung des erwachsenen Guybrush auf der sagenumwobenen Suche nach dem Geheimnis von Monkey Island.
– Rolle: Scurvydog Verkäufer (Devolver Digital / Lucasfilm Games)
