US-Zeichentrickserie (2017)
Originaltitel: „The Magic Schoolbus Rides Again“
Deutsche Online-Premiere: 29. September 2017 (Netflix)
Dialogbuch: Monty Arnold und Frank Gustavus
Dialogregie: Frank Gustavus
Sprachproduktion: CSC Studio, Hamburg
Mit den Sprechern
Elena Wilms (Ms Fiona Felizitas Fissel)
Benjamin Stolz (Ralphie Tennelli)
Franciska Friede (Wanda Li)
Linda Fölster (Dorothy-Ann)
Robert Knorr (Arnold Perlstein)
Lotta Doll (Keesha Franklin)
Jodie Ahlborn (Jyoti / Inferno)
Flemming Stein (Carlos Ramon / Wasser-Boy)
Jesse Grimm (Tim Jamal)
Ela Nitzsche (Prof. Valerie Fissel)
Arlette Stanschus (Mädchen am Telefon / Janet)
Robert Knorr (Captain Nelsen)
Katharina von Keller (Peilerin)
Benjamin Stolz (Wetter-Man)
Stephanie Damare (Kati Kosmos)
Kai Henrik Möller (Galapagos-Gil)
Frank Gustavus (Gtgc-Päsident / Monsti / Film-Sprecher)
Patrick Bach (TV-Doktor / Ansager / Dorothy Anns Vater / William / Beamter / Junge 1 / Junge 6 / Junge 8)
Manuela Bäcker (Wandas Mutter / Sekretärin / Frau im Fernsehen / Frau vom Tierheim)
Stephanie Damare (Roboterstimme)
Mica Mylo (Dr. Zira Brumm / Bus / Computer)
Lasse Wulkop (Junge 4 / Junge am Telefon)
Katharina von Keller (Mädchen 1)
u.a.
Die Sommerferien sind zu Ende und für die Klasse von Miss Fissel beginnt das fünfte Schuljahr – mit einer Überraschung: Miss Fissel ist befördert worden und präsentiert den Kindern die neue Lehrerin in Gestalt ihrer jüngeren Schwester Fiona.
Veränderungen sind immer schwierig, und besonders der ängstliche Arnold mag sich nicht recht damit abfinden. Die neue Mitschülerin Jyoti sieht das naturgemäß nicht so eng. In der nächsten Zeit wird Miss Fissel II die Klasse in ihrem magischen gelben Zauberbus auf allerlei lehrreiche Wandertage mitnehmen, die mit viel Zauberei vonstattengehen und doch „nur“ zu den Naturgesetzen führen. Die Kinder reisen ins Weltall, in die Vergangenheit, den Mikrokosmos – und in den menschlichen Körper.
– Dialogbuchautor der Episoden 1. „Frizzle of the Future / Miss Fissel aus der Zukunft“, 7. „Hides and Seeks / Verstecken“, 8. „Three in One / Drei in Einem“, 9. „Space Mission: Selfie / Weltraummission: Selfie“, 10. „The Tales Glaciers Tell / Gletschergeschichten“, 11. „Ralphie Strikes a Nerve /Ralphie trifft einen Nerv“, 12. „Monster Power / Monster-Energie“, 13. „DA and the Deep Blue Sea / Dorothy Ann und die Tiefsee“ (Netflix)
