US-Dokuserie (3. Staffel / 2017), Dialogbuch und Regie: Burkhard Vorländer, Studio Hamburg Synchron GmbH
mit den Sprechern: Rainer Schmitt (Kommentar), Volker Hanisch (Don Ortega / Ed Everett), Nadine Schreier (Nancy), Jürgen Uter (Bill / Jose Morales / Harry Parrell), Jesse Grimm (Richard / Sam), Holger Mahlich (Steve Propes / David Krajicek / Steve), Elena Wilms (Ellen / Frau Kibuishi), Patrick Elias (Ermittler / Matt Murphy), Susanne Sternberg (Jerri Sims / Flora Seff), Tetje Mierendorf (Pete Slover), Flemming Stein (Wesley), Monty Arnold (Dan / Bruce) sowie Marion Gretchen Schmitz, Nadine Wöbs, Julia Fölster, Leyla Elisa Bulut u.a.
Die US-Doku-Reihe stellt einige der cleversten und verwirrendsten Mordfälle der Kriminalgeschichte vor. Es geht um Täter, die mühelos falsche Spuren legen, perfekt schauspielern und die Polizei mit kaltblütig vorgetragenen Falschaussagen hinters Licht führen. Die Reihe zeigt, wie und warum sich Ermittler an manchen Verbrechen die Zähne ausbeißen – bis die Täter schließlich erste Fehler machen, die deren Lügengebilde zusammenbrechen lassen. (Text: TLC) – Rollen: Dan, Bruce (TLC)
Synchron 20172017