Hörspiel mit den Originalstimmen aus dem Disney-Film von Kenneth Branagh mit Ferdia Shaw, Colin Farrell, Lara McDonnell, Dialogbuch und Regie: Christian Weygand, Sprachproduktion Synchron: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Hörspielbearbeitung: Monty Arnold, Sprachproduktion Hörspiel: tonAtelier GmbH & Co KG, Regie: Daniel Janke
Mit den Sprechern:
Erzähler: Matthias Keller
Mulch Diggums: Manuel Straube
Artemis Fowl: Leo Nicolas Douglas
Commander Root: Kerstin de Ahna
Holly Short: Anouk Elias
Artemis Fowl Sr.: Florian Halm
Domovoi Butler: Ian Odle
Foaly: Bene Gutjan
Opal Koboi: Kathrin Gaube
Briar Cudgeon: Martin Halm
Vernehmer: Manfred Trilling
Dr. Po: Hans-Rainer Müller
Nachrichtensprecher: Andreas Borcherding
Juliet: Carla Reiter
Chefgnom: Gudo Hoegel
Der zwölfjährige Sonderling Artemis Fowl wächst auf dem Landsitz seines Vaters auf, den er sehr liebt. Als der berühmte irische Kunstsammler auf einer Reise spurlos verschwindet, wird berichtet, er sei in Wahrheit ein großer Kunsträuber. Bei seiner abenteuerlichen Suche nach der Wahrheit lernt Artemis die Elfe Holly kennen, deren Reich von der gleichen finsteren Macht bedroht wird, die auch Mr. Fowl gefangen hält. Und Artemis findet noch etwas heraus: er ist der Sohn eines Magiers.
– Rolle: Autor der Hörspielbearbeitung